Woordenboek Afrikaans-Nederlands uitgebracht

Nedwerk, (Noord-Brabant)
datum van plaatsing: 19/04/2012 20:19:06

Dat de Nederlandse taal en het Zuid-Afrikaans veel overeenkomen, wisten wij al. Toch is het geen overbodige luxe dat het SASNEV (Suid Afrikaans Sentrum vir Nederland en Vlaandere) een elektronisch woordenboek op de markt heeft gebracht. En we noemen haar... ANNA.

ANNA is een 2.232 woorden pagina’s bevattend Afrikaans-Nederlands/Nederlands-Afrikaans online woordenboek. En dat is een toevoeging, want die hadden we nog niet.

Is er een snijdokter in de zaal?
Zuid-Afrikanen zijn doorgaans voor Nederlanders en Vlamingen goed te verstaan, al klinkt het soms een beetje raar voor iemand die het voor het eerst hoort. Zo is een chirurg in het Afrikaans een snijdokter, is een cake een sponskoek en is een oorlogsschip een van-nikske-nie-bang-skip. Een string heet hier doorgaans een amperbroekkie en douchen doen we in een stortbakkie.

Lees verder

Bron: kaapstadmagazine.nl

Back